This book considers two modalities through which vision and motion have converged against the crises of late capitalism. The first is the dashcam recording that has proliferated in recent years, as seen in the accumulation of crash footage on the internet, captured by cameras installed on dashboards. The second is the Coin Test China High-Speed Rail video, which shows a standing coin being balanced on the window ledge of one of China’s many high-speed trains to test the train’s stability. Reading these two optical-motor schemata against each other, the essay examines the means by which the discontents of late capitalism become observable, and by extension, are imagined as governable, not least with recourse to the racialization of bodies that have been set in motion by capitalism’s death drive.

Tato kniha se zabývá dvěma způsoby, jimiž se vize a pohyb prolínají s krizemi pozdního kapitalismu. Prvním je záznam z palubních kamer, který se v posledních letech rozšířil, jak je patrné z hromadění záběrů z nehod na internetu, zachycených kamerami instalovanými na palubních deskách. Druhým je video Coin Test China High-Speed ​​Rail, které ukazuje stojící minci vyvažovanou na okenním parapetu jednoho z mnoha čínských vysokorychlostních vlaků, aby se otestovala jeho stabilita. Esej, která tato dvě opticko-motorová schémata porovnává, zkoumá způsoby, jakými se nespokojenost s pozdním kapitalismem stává pozorovatelnou a v širším smyslu si ji představuje jako ovladatelnou, v neposlední řadě s využitím rasizace těl, která byla uvedena do pohybu kapitalistickým pudem smrti.