Tato publikace je věnována Ester Krumbachové (1923–1996), významné filmové a divadelní kostýmní výtvarnici, scénáristce, spisovatelce, režisérce a umělkyni, spolupracovnici divadelníků Miroslava Macháčka, Ladislava Smočka či Ivana Vyskočila a filmařů Otakara Vávry, Věry Chytilové, Jana Němce, Karla Kachyni nebo Petra Václava. Cílem publikace je kritické zpracování zcela neznámé pozůstalosti Ester Krumbachové, jejího díla a témat přesahujících do současnosti. Kniha se skládá z několika rovin – tvoří ji odborné a esejistické texty českých i zahraničních specialistů z různých oborů a archivní materiály, jež jsou seřazeny do tematických, volně komentovaných a provázaných trsů. Právě tato rhizomatická struktura je možná nejblíže způsobu práce samotné Ester Krumbachové a odkrývá její uvažování o režii, scénografii, kostýmní tvorbě a scenáristice, a také o detailu, aktivním objektu, barevných koncepcích, symbióze filmových profesí, o magii, folklóru a exotice, o realismu, subjektivitě, hierarchii a mužské a ženské polaritě, queeru, feminismu, lásce a sexu, o jídle nebo o kočkách, péči a přátelství.

This publication is dedicated to Ester Krumbachová (1923-1996), significant film and theather costume designer, screenwriter, writer, director and artist, collaborator of the theather actor Miroslav Macháček, Ladislava Smočka and Ivan Vyskočil, as well as filmmakers Otakar Vávra, Věra Chytilová, Jan Němec, Karel Kachyňa and Petr Václav. The goal of this publication is to critically explore the entirely unknown legacy of Ester Krumbachová, her work, and themes that extend into the present. The book consist of several layers - it comprises expert and essayistic texts from Czech and foreign specialists from various fields, along with archival materials organized into thematic, loosely commented, and interconnected sections. This rhizomatic structure, in particular, comes closest to Ester Krumbachová’s own way of working and reveals her thinking about directing, scenography, costume design, and screenwriting, as well as her consideration of detail, active objects, color concepts, the symbiosis of film professions, magic, folklore, and exoticism, realism, subjectivity, hierarchy, male and female polarity, queer themes, feminism, love and sex, food, and cats, care and friendship.